雖然完全不懂日文 不過大概知道是寫啥

就像

TOSHIBA<==>TOBISHI
東芝<==> 東菱
JAPAN<==> CHINA

是吧