|
Major Member
|
這次的中文片名翻譯的還不錯
巧妙利用了中文的特性
不同唸法 不同感覺
也讓觀眾
感受到強烈的動作感
或是捲土重來 絕地反攻...
還好片名沒有直翻
矩陣
矩陣-重新裝載
矩陣-革命
感覺超怪的
所以翻譯人員素質還是蠻重要的...
票已定好 口罩備妥
期待"錫安"跟白色勁裝ㄇㄟㄇㄟ的出現...(這個就是直翻了...)
__________________
/*---------------------------------*/
現役器材:
訊源=> PIONEER DV535日規
AMP=>DENON AVR-1802
SPK=>AR-EDGE*5
SUB=>UPS牌重低音!
TV =>PANASONIC 34TFB
/*---------------------------------*/
|