主題: 駭客任務重裝上陣討論區 (無劇情)
瀏覽單個文章
Chukule
Major Member
 
Chukule的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: Planet Apes
文章: 133
回覆: 重裝上陣的發音
引用:
Originally posted by Acelex
電視預告片名發音為ㄓㄨㄥ（四聲）裝上陣，可是我覺得reloaded應該發音成ㄔㄨㄥ（二聲）裝上陣才對。

大家以為呢？


雙關吧 兩種解釋都行
要不是參考原文 也不會冒出"重裝"這個片名
__________________
仍活著的小海獅無緣無故被丟來丟去超過半個小時 - 藍色星球.多變海岸線
舊 2003-05-15, 11:31 AM #14
回應時引用此文章
Chukule離線中