|
Golden Member
您的住址: FOCUS DVD
文章: 3,093
|
引用:
Originally posted by 54827
前些日子買了一片8里公路,台灣片名為街頭痞子,裡面的繁體中文字幕太香港化了,
很看不懂,聽說廣視發的也一樣,請大家注意一下!
|
你看的應該是VCD吧.
香港的VCD與台灣的VCD字幕翻譯通常都不同.
但是如果是DVD,以8MILE來說,是環球的影片,台灣香港都是同一版,得利與年代分別是兩地的代理商,字幕也大多包含有國粵語字幕,這個要說清楚,否則恐有誤導之嫌.
__________________
|