辭演魔戒、駭客 老史捶心肝


編譯張佑生／綜合外電報導
閱歷豐富無比的史恩康納萊，也有看走眼的時候！

史恩康納萊日前首度透露自己心中兩個「隱隱作痛」的決定，分別是推掉「魔戒首部曲」與「駭客任務」的片約。現在眼睜睜看著「魔戒首部曲」、「魔戒二部曲」全球票房達到16億英鎊（約合880億台幣），而「駭客任務」首集賣座將近3億英鎊（約合165億台幣），第二集和第三集將在暑假和年底陸續上映，老史一想到大筆分紅被自己拒於門外，心中忍不住開始「滴血」！

史恩康納萊坦承，當年回絕兩部影片的邀約，主要是因為「看不懂劇本在寫什麼」，而「駭客任務」製片還找過他兩次。老史主演的「超凡紳士同盟」被視為今年暑假強檔，他說，「其實我也看不懂這部戲的劇本；但是如果我再因此拒絕演出，那就是自作孽了」。

老史透露，「超凡紳士同盟」的全體演員已經簽約，至少有一部續集可演。看來，老史這次已經學乖，不懂也要裝懂，到時候等著分紅就對啦！

史恩康納萊並不是唯一看走眼、推演票房強檔的好萊塢大明星。片商開出1500萬英鎊酬勞價碼，仍然無法說服茱蒂佛斯特演出「沉默的羔羊」續集。在007「誰與爭鋒」當中飾演荷莉貝瑞情報主管的麥可馬森，當初推演昆丁塔倫提諾的「黑色追緝令」，結果那個角色讓約翰屈伏塔鹹魚翻生，由黑轉紅，紅到不行。

勞勃狄尼洛推掉「紐約黑幫」裡面「屠夫」一角，後來由丹尼爾戴路易斯接演，獲得本屆奧斯卡最佳男主角提名。「鐵達尼號」女主角凱特薇絲蕾推掉「BJ單身日記」的女主角，讓瑞妮齊薇格聲勢後來居上。

美國前總統雷根當初還在好萊塢混飯吃的時候，也曾推辭一個角色，後來可能讓他「搥心肝」不已，就是1942年的「北非諜影」當中，亨佛萊鮑嘉的角色。不過，如果雷根當年在演藝圈一帆風順，也許就不會從政了。

【2003/04/28 民生報】