你應該是要自己做字幕吧！
這兩個軟體應該可以幫助你
這兩個都是可以一邊看一邊做字幕的軟體
(內有軟體說明，不過是簡體字)
SubCreator 1.2.0.117
http://www.shooter.com.cn/?softid=subcreater
anSuber 0.5.5
http://www.shooter.com.cn/?softid=ansuber