請問自己從 dv 倒出來的 avi ，我想幫它加上字幕
要用 .ssa .srt 之類的字幕來編輯，請問要如何做呢？

--
P.s:我會用影音編輯軟體加字幕，之所以要用這個是被長官要求的...TT