試試看vobsub裡面的subresync開啟字幕檔
調整fps或是reset timing
或者是用subconvertor去調整offset的時間+or-