|
New Member
|
應該說台灣話是以閩南語為基礎的.
台灣由於曾經給日本統治過, 目前我們台語說的一些詞根本就是日本話...
所以也已經不算是正統的閩南語了.
例如"脫拉庫", 這是日本話.. 輸送帶我們叫"空杯阿" 這也是日本話.
"細部修飾"我們會說"析阿ㄍㄟ", 這也是日本話.
而鉛筆我們會說"言筆", 這還是一樣從日本話來的... 其他更多的就不說了...
所以說... 台灣話的確是屬於閩南語系, 但是由於歷史以及環境背景的不同...
已經不同於所謂的閩南語了... 說是為台灣話也無可厚非... 要不然可以稱為方言.
分別是存在的...
|