引用:
Originally posted by joe651025
想請問一下.這一部片有比小姐好辣好笑嗎
還是不相上下呢
史帝夫馬汀..
我以前的印象.他所拍的喜劇都很普普.(個人感覺啦)
所以才問一下..謝羅
|
引人發噱的地方不大相同
[小姐好辣]的笑點在主角之動作/表情/男變女的衝突...
為較無厘頭式 屬爆笑型
愛看周星馳/YA片/惡搞片可看此部
[我的野蠻網友]則在 對白/情節/影射諷刺...
原文對白跟翻譯有時會有一段差距 各有笑點 屬輕鬆喜劇
愛看史帝夫馬汀/羅賓威廉斯等幽默口才者可看此部
不過看來此片有點不合你胃口
一點淺見參考參考