引用:
Originally posted by 貓花蝶同舞
霸王別姬原本說的是「京戲」名角的故事，演員都說京片子，真若要配上粵語音軌，應該算是大挑戰才是。張國榮也很認真地努力學習北平口音。他的努力，到底您能否認同，又是另外一回事。
本片原音就是國語，不是廣東話。如有廣東音軌，說不定悲劇也可拿來變成搞笑劇欣賞。這樣欣賞DVD，其實也可能挺有創意的！
|
所以這樣來說，港版DVD國粵語雙聲版是粵語配音的囉？
我就是不想買到配音的版本，但又搞不清楚港版霸王別姬跟R1的差別
（因為我在dvdshelf網站上看到的資料，霸王別姬是有分國語版跟國粵語雙聲版的）
如果本片原音就是北京話的話，那我就不會考慮粵語（配音？）版了
謝謝各位大
