Tom 的文章本來就是英文或德文，所以中文網站翻的有時候不錯，有時候就有點怪怪的。

這一篇的原文：
Penalty: An Autopsy Of Dead LCD Pixels
http://www.tomshardware.com/display/20030319/index.html

English~ http://www.tomshardware.com/
German~ http://www.de.tomshardware.com/

覺得他說的應該是很多人想說的話「...當答案不是「零壞點」時，製造商的作法對消費者來說是很有問題的。以個人來說，在螢幕正中央出現一個紅色的壞點，這會讓我瘋掉。它會讓我看不到其他地方。只要想像，看Matrix（駭客任務）與使用Word時都有一個紅點，就知道其中的感覺。不管製造商給什麼理由––不管這種技術有多複雜，達到零壞點的機率是多不可能或是價錢會多高等理由––都不應該成為他們努力的阻礙。

當消費者購買產品，他們不想知道這個技術的全部或是有缺點時的藉口。也不應該需要讓他們去分辨藍色、紅色像素的故障，或是亮點與暗點。壞點就是壞點。特別是這些顯示器，即使就算是低於成本，都還是非常貴。拒絕回應或抱怨技術上的瓶頸是沒有用的。在購買汽車或是主機板時，沒有人會接受有缺陷的產品，而這兩者都是複雜的裝備，只是因為他們被告知「我想你知道，你總是會買到有瑕疵的電子產品」... (以上為引述原文一小段文字，英文版在此)」