|
*停權中*
|
引用:
Originally posted by botdf
無意與您爭辯, 在我的記憶中, 也有聽說"社會"與"經濟"兩個詞來自日文的說法,
不過這並非我的專才, 所以一直不知道是真是假
我剛剛用Google找了一下, 找到這個網頁
http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/bunka-18.html
這個網頁說是根據海外語大學陳生保教授所發表的論文,
「經濟」、「社會」似乎真的是從日本來的....
如經濟這個詞, 原自何處有兩派, 該文亦有解說
我覺得這個討論串有點要吵了起來.....希望持不同立場的網友能不吝海涵
我貼這個網址不是要反駁任何人, 只是一點資訊提供...
|
我的想法是這樣的:
漢字, 不可否認的, 是由中國傳入日本;
但「經濟」「社會」這些詞..則是由日本人組合起來用的.
像「殘念」「人氣」這種說法, 就是日本人組合起來, 再加以定義的. |