日本體是外來的，有時是因為用日本詞形容較貼切(例：殘念)
港漫體是語助詞，有些是香港特有的音、有些是為了要誇張
美語直書是簡寫，最主要是為了方便打快一點(例：OMG->Oh My God)

本土特有的注音文...我覺得很好笑...
不過是一些用新注音又懶得選字的人弄出來的...
我並不覺得是啥文化不文化的...