主題: 越來越不喜歡這種片名文化了
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
引用:
Originally posted by Mr. Booska
例如《巴黎野玫瑰》中的一句：
『把我當做人質，我們會像"邦尼和辛蒂"一樣』

如果沒有看多一點電影的人會知道那是《我倆沒有明天》嗎？我不認為
直譯反而會讓某些觀眾一頭霧水

邦妮和克萊(Bonnie and Clyde).
Bonnie是女的喔!!!
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2003-04-08, 02:05 AM #30
回應時引用此文章
PromLin離線中