突然想到一個有趣問題

固然日方對DVD、VCD產品授權是分開，所以普威爾目前應該沒有銀英傳DVD的版權，可是日本出的銀英傳DVD中文字幕是普威爾版

那麼如果將來數碼直接翻錄日版銀英傳DVD，是否會因中文字幕被普威爾告到死...