樽這個字，大概大家都多少會連想到瓶子，應該算是很自然的聯想。

山東土話中，
「入」跟「日」都可以在怒極之時，拿來當罵人的髒話用。，當動詞用。

所以每次看到『男兒當入樽』這個片名，
我不是會會連想到一個很殘忍的怪異畫面，
就是會覺得很好笑。

最令我好奇的是：
這部片子，行銷到山東地區時，
可絕對不會也是用『男兒當入樽』這個片名吧？

那會改成怎樣的片名呢？
有無現在山東的朋友，或是知道山東影片發行概況的朋友？可願意分享一下？
多謝！