首先轉一篇小小的報導過來...

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　　　　　　　　　　魔幻日片 搶登台

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記者 李雨勳／報導

　　　　深田恭子宣布接演魔幻古裝片「陰陽師」PART2造成話
　　題，台灣片商積極引進PART1，三二九青年節讓寶島影迷先
　　睹為快，另外同樣由漫畫改編的「赤影」，也將隨著這波魔
　　幻熱一同上映。

　　　　曾創下數十億日幣票房的「陰陽師」，集合伊藤英明、
　　今井繪理子、小泉今日子、真田廣之等卡司同台飆戲。陰陽
　　師是日本古代宮廷中負責卦、進行儀式、天文觀測的官職，
　　故事以主角安倍睛明這位歷史上最具傳奇色彩的天才陰陽師
　　為中心，延伸出相關事蹟。配合電影所需的魔幻效果，精製
　　的後製工程，讓全片更有看頭。

　　　　出品公司台灣角川與發行商昇龍國際，在考慮許久後，
　　決定在二十九日安排「陰陽師」上檔，戲院則僅在皇后、白
　　雪兩家聯映，日片迷可別錯過了！

　　【2003/03/22 星報】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. 我覺得實在感覺不出來片商的積極耶... U_U
2. 三二九根本不對! 當初朋友轉了這篇新聞給小弟之後,
　　小弟就打了電話到發行商那邊問, 結果發行商說三二九演的是赤影,
　　然後四月一號到三號演的才是陰陽師....
　　但是! 小弟打電話到白雪問的時候卻說是四月五號才上映!!!
3. 嗚喔喔喔! 為什麼漏掉了飾演晴明大人的狂言師野村萬齋樣啊啊啊~~ ><
4. 發行商應該就是昇龍國際了, 小弟就是打電話去這問的...
5. 說真的, 他們考慮得實在太久了!!! (怒)
6. 因為之前覺得白雪的環境不好, 所以這次小弟想說換去皇后看好了,
　　結果根本聯絡不上皇后啊! 朋友還說也許皇后先收起來不做了... ^^;;
　　報紙上寫的有播映陰陽師的是白雪和幸福兩家戲院~~

小弟就是今天早上跑到白雪看十一點二十分場的,
是家全票150學生票130的二輪戲院,
和陰陽師聯合播映的是搞笑喜劇片凸槌大亨,
就是兩部交錯著在同一個放映廳裡面播放,
坐在電影院裡面看完整天的電影大概也沒人理...

銀幕上一有畫面小弟就呆了一下,
竟然出現的是DVD的選單畫面!!! @o@
這這這真是太出乎小弟的預料之外啦~~ ><
劇情方面讓各位同好自己去享受, 小弟就不多嘴了!
至少對小弟來說還滿有戲劇張力的, 不會太失望~

那麼來談談在白雪看的一些缺點吧!
音效方面嘛我個人認為白雪這樣的戲院實在聽不出好壞...
整部片看起來影像小弟覺得有點模糊, 應該是白雪設備的問題...
更慘的是看來這部片的DVD只提供了4:3全螢幕,
在白雪那寬寬的銀幕上只有中間有畫面而已... ><
而最令小弟倒彈的是翻譯的品質!!!
連小弟這種日文只約略聽得懂一二的超級初心者,
都可以發現一大堆怪怪的地方,
例如硬是把"平安京"全部都翻作"京都",
有好幾句對話的"呪"沒有翻出來等等等等族繁不及備載! ><

電影看完之後, 小弟本著求知的精神,
向電影院老闆請教了"DVD"的問題,
根據老闆的說法呢, 他們播映的確實是DVD沒錯,
他說大概幾週之後市面上就會有在賣了,
他們拿的是公司給的母帶先拿來放映...
我想... 這大概又是一部淪落到天王片商手裡的電影了吧...
(嗚嗚嗚~ 我要看16:9的完整陰陽師啊啊啊~~ ><)

根據白雪的海報顯示, 四月九號到十一號會演忍者片赤影,
所以陰陽師應該是四月五號演到八號吧...
有興趣到大銀幕看陰陽師的同好們要注意播映的時間地點喔~

不過買日版的DVD再找好一點的設備播放來看應該會是更棒的選擇..... (嘆)