瀏覽單個文章
daryl
Golden Member
 
daryl的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 大台北
文章: 2,903
引用:
Originally posted by wtaing
昨天去中影電你網留下了些意見(文如下)

或許表達這樣的意見是徒增部份人的困擾...也可能是徒勞無功
但還是要說....請有心人看到這個訊息後能向上反應
中影在國片的發展史上一直都有重要的地位與影響....
對於國片的發展....中影貢獻良多...
然而在面對今日數位影音產品的發行中....
中影始終停步不前....
雖然近日聞訊中影已發行多片dvd影片....
但其影音品質僅等同於過去曾發行過的vcd
香港邵氏公司在去年年底便重新發行其影片....
其用心與品質....消費者無不給予極佳的口碑
香港能....臺灣難道不能嗎...相信是很多臺灣影友們的心聲...
期盼這樣的聲音能夠傳達到讓主事者知曉....
多用一點心來保留並傳承這些珍貴的文化資產....
謝謝!


今天上去網站看到以下的答覆

感謝網友Wtaing以及人子的留言。

必須說明的是,中影影片在DVD發行的部分,
此次是以賣斷版權的方式,由發行商自行發行,
很遺憾發行商出版品的品質似乎不甚完美,以致引起網友
批評。

無論如何,中影一定會秉持著拍好片,選好片的原則,
希望能達到大家的期待和期許。

再度謝謝網友們所提供的資訊。

中影電你網致

以上供網友們參考....希望也相信中影會愈來愈好.....


中影的答覆換成白話就是:

本公司在商言商,我們只負責電影的拍攝(拍好片,選好片)
影音產品品質好壞與我們無關.(由發行商自行負責)

反正我們已經賺到了(已賣斷版權),影音產品如果賣虧錢,
那也是發行商自行承擔.影音產品如果製作不佳
(品質似乎不甚完美)有愧國人或藐視文化資產,
那也是發行商對不起大家,與我們中影無關.

*****************************

你認為中影會愈來愈好嗎?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
舊 2003-04-02, 02:28 PM #35
回應時引用此文章
daryl離線中