PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

7年級小朋友的語言~　
今天在pchome看到這篇, 真是太勁爆了

7年級小朋友的語言.果然跟我們不太一樣.
都看不懂說 .....

原文:

大元爸爸親親：

最近不是我蛤蜊不開，而是紅妹妹不來，買了蘋果麵包都沒用，怕要去抓娃娃，想起來超解high。雖然你很皮卡丘，常讓我大四叉，但你一看到我就小玉西瓜，只把我當美趟，又不肯穿小雨衣，實在機車、火車又芭樂。現在我有大茶包，你別莊孝維，利瑪竇幫幫忙，不能既要當鎚子又米苔目，愛心，一定要掏郎給我抓娃娃喔，快點，明天我就來拿！就醬子。

你的親親麻糬小茜茜

總經理：
你們公司有個胡大元是爛ㄎㄚ，又是油條，常常小籠包，其實是個陳水的甘乃迪。他害我去抓娃娃，自己莊孝維，超番茄炒蛋。我是才十七歲的UKLM，他一看我向他要郎抓娃娃就閃人落跑，真是個大號人類。我不是他的小船，是大船，這都是他屁的，可是這個陳經理只會柯南的表哥，現在人都不見了。請你告訴他，我會給他彩色筆，既然他皮卡丘的弟弟，我就找兄弟柯頓他。這種薛ㄎㄚ，! 438，469，還敢唬我什麼5201314，我詛咒他CKK，而且還要上媒體告條子，給他死得超難看。」

翻譯:

大元「爸爸」(包養者ㄉ暱稱)親親：

最近不是我「蛤蜊」(女生ㄉ那裏)「不開」(不給玩)，而是「紅妹妹」(月經)不來，買了「蘋果麵包」(衛生棉)都沒用，怕要去「抓娃娃」(墮胎)，想起來超「解high」(煩)。雖然你很「皮卡丘」(可愛)，常讓我「大四叉」(爽)，但你一看到我就「小玉西瓜」(黃色思想)，只把我當「美趟」(馬桶，一直上)，又不肯穿「小雨衣」(保險套)，實在「機車、火車又芭樂」(雞歪到極點)。現在我有「大茶包」(大麻煩)，你別「莊孝維」(台語：裝傻，裝聾作啞)，「利瑪竇」(台語：你也幫著)幫幫忙，不能既要當「鎚子」(男朋友)又「米苔目」(白目？)，「愛心」(比甜心更親密)，一定要「掏郎」(掏錢)給我「抓娃娃」(墮胎)喔，快點，明天我就來拿！「就醬子」(就這樣子)。

你的親親「麻糬」(很親密的)小茜茜

總經理：
你們公司有個胡大元是「爛ㄎㄚ」(爛貨)，又是「油條」(滑頭)，常常「小籠包」(把幼齒小妹妹？)，其實是個「陳水」(欠扁)的「甘乃迪」(台語：像是豬)。他害我去「抓娃娃」(墮胎)，自己「莊孝維」(台語：裝傻，裝聾作啞)，超「番茄炒蛋」(他媽的蛋)。我是才十七歲的「UKLM」(幼齒辣妹)，他一看我向他要「郎」(錢)「抓娃娃」(墮胎)就「閃人」(躲避)「落跑」(逃跑)，真是個「大號」(屎)人類。我不是他的「小船」(二奶？)，是「大船」(最愛？)，這都是他「屁」(扯)的，可是這個陳經理只會「柯南的表哥」(唬南，台語：唬爛)，現在人都不見了。請你告訴他，我會給他「彩色筆」(很多顏色)，既然他「皮卡丘的弟弟」(台語：皮在癢)，我就找「兄弟」(流氓、混混)「柯林頓」(K一頓)他。這種「薛ㄎㄚ」(遜、shit貨？)! 「438」(死三八)，「469」(台語：死老猴)，還敢「唬」(騙)我什麼「5201314」(我愛你一生一世)，我詛咒他「CKK」(死翹翹)，而且還要「上媒體」(開記者會、上報)「告條子」(報警)，給他死得超難看。」