沒錯，我也覺得這是日本人講話保守的一種態度
日本人說話本來就都是保留態度
以前在日本唸書時，幫台灣之前的老闆去跟一家日本廠商做翻譯
明明日本商家不肯答應，但他們就是不說清楚明白
一直在拐彎抹角，那時也是剛到日本，不了解他們的個性就是這樣
拒絕是婉約，不是直接了當，很辛苦