瀏覽單個文章
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,041
我的作法有以下幾種:
1.看好萊塢電影,這最主要是練習聽力,
不過有windvd跟powerdvd的協助,
字幕的部分可以中英對照,甚至只開英文字幕,
可以知道片中人�**縣F啥字彙,
看多了,當電視頻道有撥電影時,
有時候用聽的會發現『怎麼字幕會是這樣翻的』,
因為有些頻道字幕會亂翻譯,就會扭曲原意。
2.打game只玩國外的game,這絕對是因為我個人的喜好,
因為FPS類型的game國內根本沒廠商會出,
也難得有game會被代理廠商中文化,
雖然FPS類型的game用到英文的機會不多,
因為這類game多半是扣扳機扣到底的,
不過有些也需要過關條件的,像是直接一條一條顯示出來,
或者是直接以語音播出來,想要玩下去就得瞭解任務提示。
3.多看看探索頻道之類的知識性(不是性知識)頻道,
或是多聽一些ICRT的廣播,相信這點大家都知道的。
舊 2003-04-01, 01:50 AM #8
回應時引用此文章
pc離線中