|
Regular Member
|
引用:
Originally posted by black penny
ok!!!
well!!
又是一個軍事迷同好!!!
解釋的極好
在此先聲明一點
本片的翻譯真是爛弊了
隊長(captian)翻成艦長
真是的
首先
看看他的領子
有泡泡嗎???
當然是沒有
所以不可能是艦長(captian)
還有
他當然是海豹的長官
因為他是上尉(captian)
布魯斯偉利斯只是中尉而已
....
恕刪
|
對阿,我就說這位"艦長"看起來好像不夠大
當初看電影時就覺得怪怪的
還跑到陸地上了
__________________
手把青秧插滿田,低頭便見水中天
身心清靜方為道,退步原來是向前
|