中文幾千年的歷史，文人傳世之作不算少數，為何會到現在才只有一人得過諾貝爾文學獎？

沒啥大不了的，因為諾貝爾是外國人，諾貝爾文學獎的評審是18個瑞典文學院院士。

因此長久以來能獲得評審青睞的當然是能第一手閱讀原文的西文作品。能閱讀中文的
瑞典人已經少之又少，還能把中文作品翻譯給評審看又不失原味且有影響力的更是微乎其微。

中國人能得諾貝爾文學獎最重要的原因就是評審中有一位院士是漢學大師，馬悅然教
授（ Professor N. G. D. Malmqvist ），他為了中文作家能登上諾貝爾頒獎台已努
力多年。

他曾說當年自己在院士間影響力最大的時候，若非"沈從文"先生年老去世，不然第一
位華人諾貝爾文學獎得主就是他了。

而馬悅然教授喜歡並翻譯高行健的"靈山"成瑞典文並在評審間強力推薦是高行建能得獎的重要原因。

傳世鉅作不一定都能得獎，天時地利人和而已。