貓花蝶同舞兄, 謝謝您的回應.
拿坡崙那句話我終於知道在講啥了! 多謝. (這句話是李將軍General Lee說的)
不過士官長那句話...
因為 Gettysburg 這部片原先是一本文學作品改編的, 裡頭人物的對話應該是作者本身自己多所揣摩出來的, 文句也比較洗練雋永, 而我所引用的那句話, 似乎已經成為該部作品的經典名句, 怎奈我才疏學淺, 一直無法完全參透. 正好有這個討論串出現, 就一道提出來請教大家了.
士官長在劇中的確是屬於大老粗的個性, 不過粗中帶細, 是Gettysburg名將張伯倫心腹之一. 張伯倫參戰前從事教職, 具書卷氣, 打起仗來英勇異常, 士官長很服張伯倫. 他講這句話: "The thing is, you cannot judge a race. Any man who judges by the group is a pea-wit. You take men one at a time." 便是在回應張伯倫提問對於美國黑人的看法.