|
*停權中*
|
引用:
Originally posted by deepsky
大體上, 小馬王的配音跟中文翻譯, 我的感覺是如此:
1. 配音是比較僵硬 (不過跟國內以前許多卡通DVD的配音來比算還好), 不過發音咬字堪稱清晰, 我通常都不用開中文字幕, 就可以直接看了.
2. 中文翻譯沒什麼問題啊?!
3. 小馬王從頭到尾的對白其實不算多, 卡通動物人物的肢體語言豐富, 大部分是旁白, 旁白生硬一點也無啥大礙.
4. 中文吟唱配樂, 只能說還好高音還拉得上去, 沒有走音.
5. 中文配音是 5.1
小馬王是我女兒近來點播率極高的卡通影片, 快要超越仙履奇緣了...
家裡有小孩的到現在都還沒收的就說不過去了
|
嗯!  我真的說不過去了. |