嘻嘻！這個話題討論起來真有趣。
其實阿甘這句話內有玄機，當中細品起來趣味無窮。

別人罵他笨，請注意他可沒有承認自己笨呦。他轉述媽媽說的話之間，這其實是非常高明的陳述。話鋒之間看來沒有刀刃之氣，卻似點明「人沒有生來就是傻的，只有人曚了心眼時，會做傻事，此時再聰明的人都有可能做傻事的。」

這句對白用在這裡，似乎有這樣的解釋空間。小弟也挺喜歡品味當中阿甘坦蕩看待自己「特別」的自在。

這樣看來這兩句對白如果翻成：
「你是個笨人呦？」
「笨人有笨人的做法~」
似乎多增加出來了阿甘自己承認是stupid之嫌，這是否是小弟太挑剔呢？哪位可否指教一下？
或者也找些有趣的原文對白來討論一下翻譯出入呢？