引用:
Originally posted by Jasonyu
雖然大家好像都不喜歡這個中文片名
批評不少
但是"Bring down the house"如果翻成中文怎樣比較恰當呢？
當成片名怎麼取會比較好？
昨天早上看現場直撥的時候，史提夫馬丁還拿來打****
只是沒聽懂他跟比利克里斯托在比什麼？
我沒看晚上的重播，中文是什麼意思呀？
|
"神鬼****妹"如何？
就是馬丁叔叔在「抱怨」說克里斯扥以前主持奧斯卡故意騎馬出場為"城市鄉巴佬"打片，
所以他也要「有樣學樣」之類的，然後鏡頭就轉到Queen身上...