[Amateur!!

我覺得這才是較傳神的翻法!
在電影裡有時可以見到厲害的人
笑不如他的人是 "amateur"
表示他自己才是專家 ("professional")]


OOOOh! So I am glad I am not an "Amateur Member" here!!!