Against the wall 為"靠著牆壁"的意思,所以,我想Against The Ropes 理所當然是"靠著繩子"了~
至於拳擊和繩子有何關連,當然有了,難道你沒看過拳擊賽比賽場周圍圍了繩子嗎?!
我想的話.....唔.....嗯.....哦....啊! 就叫"拳打腳踢"好了~