什麼是重陽？
登高、鮮花、香燭、墳墓
重陽是死人的佳節
清靜的白骨在泥土下伸個懶腰：
哎唷！誰人擾我清夢？

什麼是偶拾？
片段、印象、見聞、隨想
偶拾是死人的字句
停了呼吸 缺了脈搏
早已僵硬在辭海的亂葬崗裡

今天 趁著重陽佳節
竟然…
哎唷！不得了！
殭屍復活了！
重陽 原來是死去的？？的？？？

─"男人四十"原聲帶CD1/#2 "Compostion (Part Ⅰ)"

這一段文字
是電影"男人四十"當中
胡彩藍（林嘉欣飾）所寫的一篇作文
由林嘉欣以O.S.方式呈現

雖然在影片開始不久處 第二幕的課堂場景裡
胡彩藍的外在即已現身
但那時觀眾還不知道她的身分
所以這一段聲音演出
其實可以算是觀眾與胡彩藍內在的第一次接觸
經由文字、聲音 在觀眾腦海裡
速寫出一幅形象的輪廓
造就了對她性情的第一印象
更勾引起對她的好奇心
延續到後來 再與真人相互連結
完成這個角色的基本塑造

劇情至此
若說某些人的心頭真有那麼些許一拍即合的驚艷之喜
私以為不能不歸功於本篇文字推波助瀾、累積期待之效