用英語來為德文配音，如果嘴形對的起來反而很奇怪
以前看過一些英語配音的法國片，雖然覺得好看，
仍不免打了折扣。至於港片配國語就更不用說了，
永遠都是那幾個聲音，好像所有的配音工程都被她
們包了。更奇怪的是，我還得常常看字幕才能了解劇中人
在講什麼。
所以到了現在，我常常想找以前看過的這類片子來溫習，一
方面只是回味，一方面也是想聽聽原音，畢竟聲音、語調也是
劇情的一部分。