http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
每一句歌詞的翻譯就在上面喔!!

下面來該網站的敘述:

=====================================================
加州旅館」是流行音樂史上的一首搖滾經典，這首歌曲於1976年推出以後，不僅很快的佔據排行榜冠軍，也使得老鷹合唱團在美國的地位更加鞏固，樂評界一致稱許該團為美國本土最偉大的搖滾樂團。

　然而，這首長達六分多鐘的作品，在當時曾引起許多衛道人士的攻訐。原因是經過60年代越戰以及嬉皮運動啟蒙的美國社會，風氣日漸開放，吸食大麻、迷幻藥以追求自我解放的年輕人日益增多，流行音樂界有許多藝人靠著迷幻藥來尋找創作靈感，更是做了最不良的示範。70年代的美國樂壇，就有好幾位重量級的藝人因為吸食過量而斃命，包括「門戶合唱團」（The Doors）的主唱吉姆莫里森（Jim Morrison）、吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）、珍妮絲賈普琳（Janis Joplin）。許多衛道人士憂心世風敗壞，紛紛指陳搖滾樂腐蝕人心，教唆青少年吸毒犯罪，呼籲電台禁播這類歌曲，甚至在街頭當眾銷毀大批的搖滾樂唱片。「加州旅館」這首當紅的歌，也成了眾矢之的，衛道者指責這首歌，就是在描述一個吸毒者的天堂，是撒旦的大本營。

　事過境遷，這首歌的魅力不曾稍減，經過時間的沈澱，它成為西洋音樂中一首不可不聽的傑作，末尾那一段雙吉他的演奏尤其成為典範，更動任何一個音符，都會影響其精彩的程度。

　這麼經典的一首作品，卻很少有人翻唱，原因是想演繹出另一種風味，實在太難。1994年，在1980年初即解散的五位團員再次重組，舉辦了一場復出演唱會，用「不插電」（Unplugged）的方式重新詮釋了這首曲子，獲得滿堂喝采，也只有他們自己才能超越老鷹合唱團。而這場演唱會的實況錄音，後來發行上市，專輯名稱「Hell freezes over」，台灣的代理公司翻為「永遠不可能的事」，除了演奏演唱十分精采，更成為一張錄音奇佳的發燒名盤，音響迷們人手一張，以考驗自己的音響系統，喜愛老鷹的樂迷當然不能錯過。

註：spirit一般做"精神"、"靈魂"解釋，亦可解釋為：烈酒。

======================================================
請勿任意轉載!!或經過網站同意,或註明出處!!