孤星血淚-----沒聽過
孤星淚=悲慘世界
孤雛淚----->狄更斯那部吧
原來譯名跟風從純文學時代就開始了