有些中文翻譯書名, 還真是沒有創意, 孤雛淚/孤星淚/孤星血淚...這三本小說, 有人能夠區分出哪個是哪個嗎?

英國寫實派小說家薩克萊(William Makepeace Thackeray)的鉅著"浮華世界"(Vanity Fair), 歷年來經常被改編成電影, 卻沒有人能夠拍得像樣的. 聰明的庫柏利克就故意挑選另一部他的三流小說, 反而拍成了一流的經典名片.........
[亂世兒女](拜瑞林登)(Barry Lyndon, 1975)...........


亨利菲爾汀(Henry Fielding)的小說"湯姆瓊斯"(The History of Tom Jones, a Foundling), 也是不好改編的磚頭書, 英國憤怒青年導演Tony Richardson, 運用創新的手法將原著改頭換面, 既古典又新潮, 讓人嘆為觀止, 並且勇奪奧斯卡最佳影片.......[湯姆瓊斯](Tom Jones, 1963)..........