引用:
Originally posted by Mechaome
印象中大意是
"野生動物從不會為自己感到難過(或遺憾),你有看過小鳥摔下樹後對自己感到難過嗎?"
好像是出自勞倫斯的詩句,片中有提到一下.
但我不太了解總教練說這句話的寓意何在,有人知道是什麼意思嗎?
|
SELF-PITY(自憐)
“I NEVER SAW A WILD THING SORRY FOR ITSELF, A SMALL BIRD WILL DROP FROZEN DEAD FROM A BOUGH WITHOUT EVER HAVING FELT SORRY FOR ITSELF”
<直譯>: 我從未見過會為自己難過的動物,就算是隻小鳥會被凍死從樹上跌落,也不會為自己自憐自嘆
<寓意>: 所有的生物,都會為了生存,和大自然搏鬥,而人類號稱最高等生物,卻是自然界生物中,面對逆境時,唯一會自憐自嘆的動物.
<影片中主角引用本文表示>: 在特種部隊艱困的訓練過程中,人類面臨逆境時堅持求生的毅力與心態,竟比不上一般其他的生物.
=====================================================
另外我記的在當年LD版本的特別收錄中,有一段Demi Moore在快速雪道雪橇賽車(忘了正確名稱)的訓練影片(毛片),有人看過嗎?