主題: 惡意的缺席"absence of malice''由某些片名的誤譯說起
瀏覽單個文章
timber
Junior Member
 
timber的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: 安平，台灣中的台灣
文章: 781
火線追緝令(SE7EN)直接翻成「七」在台灣大概也沒人會去看

但是港譯「七宗罪」就翻的很切題，台灣翻成火線追緝令，真夠商業化的了
     
      
舊 2003-02-19, 04:15 PM #21
回應時引用此文章
timber離線中