主題
:
惡意的缺席"absence of malice''由某些片名的誤譯說起
瀏覽單個文章
牆泥
Major Member
加入日期: Sep 2002
文章: 164
大家都忘了The War of the Roses嗎?
這可真是個天大的笑話
原義應該是「羅斯家的戰爭」
國內的片商翻譯成「玫瑰戰爭」
不曉得是誤翻還是故意的
__________________
And so it goes.....
2003-02-18, 08:51 AM #
15
牆泥
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給牆泥
查詢牆泥發表的更多文章
增加 牆泥 到好友清單