引用:
這讓我想到德國 (Germany)
為什麼中文要翻成 "德意志" ....
|
呵呵...這是日譯再音譯的產物...
Germany---> ЭユШ(讀法:do i tsu)--->德意志
順帶一提的...本片的女主角是美美的Kate Beckinsale出演...
她飾演的安娜..可是吸血鬼獵人家族的繼承者...
將幫助亞伯拉罕范海辛博士剷除環球影史上三大怪物...
很好玩的...在Kate Beckinsale下部片"Underworld"裡..她卻又飾演愛上狼人的吸血鬼..共譜一段怪物版"羅密歐與茱麗葉"...
Kate Beckinsale今後兩年跟吸血鬼密不可分喔..