主題: 惡意的缺席"absence of malice''由某些片名的誤譯說起
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
"安琪拉的灰燼"(Angela's Ashes)能夠翻譯成"天使的孩子", 也是有夠天才.....
Angela =\= Angel
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2003-02-17, 06:39 PM #6
回應時引用此文章
PromLin離線中