我覺得你們很多人才搞不清楚影片比例與螢幕比例的分別呢。一般 Fullscreen，Widescreen，1.33:1, 1.78:1, 1.85:1, 2.35:1 講的都是影片本身的比例，而 16:9 與 4:3 講的則是這部 DVD 影片的“原始影像”（請注意這四個字）在什麼樣比例的螢幕上播放是正常的。螢幕比例會標記在 DVD 片子裡，而 DVD player 再根據這個標記以及你所設定你的電視比例來作比例的調整，如果你的電視與 DVD 片上所標記的營幕比例相同，Player 就不作任何調整一對一將影像傳送至你的電視，若是 4:3 的片子碰到 16:9 的電視，則 Player 就會將影像橫向部分壓成原來的 3/4 再傳送至電視，這時你所看到的畫面比例就是 16:9 x 3/4 = 4:3 就是 DVD 上標示的影片比例，相反的當你的電視是 4:3 而 DVD 片子所標示的螢幕比例是 16:9，Player 就會將影像縱向縮成 3/4（所謂的 Letter Box）或是橫向放大 4/3（所謂的 Pan and Scan），但同理你所在電視上看到的仍舊是正確的顯示比例，重點是，如果你的 DVD player 沒有對影像作修正，直接將原始影像送到你的電視，你所看到的是左右被擠壓的畫面，這就是 squeeze 橫向壓縮的意義由來。

以上所說的標記指的是 DVD 本身的內容，有人稱為旗幟（flag），反正不是說包裝上的標示就是了。

講了這麼多，只不過是想說，16:9 =/= widescreen，而是指 anamorphic widescreen，像福斯與中藝所標的 16:9 都是這個意義。以前常有本站的網友會說哪一片的比例標示錯誤，其實都是自己認識不清。