剛看了一下..(日文很差.只懂一丁丁...)
日本反應也蠻激烈的嘛~~~~

不過這幾句是啥意思?我看不懂...有那位善心人士能幫忙翻一下. 感謝~~~

こうした“異常事態”に、ジブリは「劇場で見た色合いとできるだけ同じものを見ていただこうと、色彩設計担当者と撮影監督が色彩効果を加えたもので異常ではありません」と説明。

　ただ、ジブリが発売した『となりのトトロ』や『もののけ姫』などの人気作も「同様になんらかの色彩効果を加えてますが、こんな反響はありませんでした」という。

　このため、特定の映像機器の組み合わせで“変色”する可能性などを含め、「なぜ、こうなったのか、今、ブエナビスタに調査してもらっています。その結果を受け、できるだけ早く対応したい」（同）。