PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - R2 聖石傳說 2002年10月25日發售！！！

引用:

Originally posted by BJWang

日本也有出我們的布袋戲哦? 那劇中裡的一些人名與招式名稱, 還有每位主角專屬的詩號也翻成日文囉? 當初聖石上映時, 同學都很好奇海外版要怎麼翻譯說. 像是素還真那招"紫氣東來", 日文或許還可以直接轉成漢字, 那英文要怎麼翻呢? The purple force from the east?

日本發行的系列是"霹靂圖騰",影像跟台灣一樣4:3全螢幕(廢話

), 音效我猜應該是LPCM...不用太care有沒有中文字慕,因為就算沒有也聽得懂,完全不用買字匣

霹靂圖騰我印象中好像只有20集...不過其中的精采片段有包括"素環真亡命戰役"以及"四刀四劍鬥真龍"...