小說（包括外傳）、動畫（TV、劇場版、外傳）、漫畫（包括外傳） Raccoon全部都看過。這部作品在科幻定義上只能算是「太空歌劇」，跟星際大戰Star War 是同一級的。不過其精華在於專制與民主之間的優劣論述，田中在這點上有很好的論點。

Raccoon對這系列不滿意的就是翻譯。我記得其標題的德文就拼錯了，以前有人問過德籍友人證實過。尖端小說跟TV動畫的中文翻譯也不算好，尤其在人名方面。華視的版本在這方面反而好。我想這主要是因為尖端是直接譯自日文，於是就出現一堆譯音字出來，而沒注意到一般翻譯典故。像是ODIN就看過奧汀，歐地恩的翻譯詞，這算還好，也不能說錯，至少「音」有到。而另一例，帝國方面的女角，一般譯名應該是希妲（照德語發音），而小說、動畫TV都翻成希爾達（照日語把每個音都翻出來），這點是連音似都談不上。
上述只是個人支枝旁節的挑剔，當然不影響作品要表達的意念。

此外報好康的給FANS，喜歡的人一定要去http://www.seaofstar.com 。
為什麼Raccoon敢說全部相關小說、動畫全看過，就是因為去過那裡挖寶。