4.0新出時我碰過...那是中文化有誤...切回英文就ok了

或者換新一點的DiscJuggler v.4.01.1002 PROU及中文化...
史萊姆網路有...原作者：HIGH-Q
Padus DiscJuggler v4.01.1002 中文語系檔~279Kb
http://www.slime.com.tw/cpatch/chinese-p.htm#p