一路發兄, 真有見識.
以前的人取中文片名, 可不是亂來的. 剛剛意外的查到了[魂斷藍橋]片名的由來, 貼出來給大家玩味一下:

這個片名用的應該是唐代文人裴航在藍橋（為在陝西藍田藍溪之上）遇見仙女雲英的典故。這個公子遇仙故事，按照慣例，男女主角是不能在一起白頭偕老的。因此才有「魂斷藍橋」這一說法。