好像沒有人提到這是一部非常有名的小說改編的，原小說是當代美國非常有名的俄裔爭議小說家納博可夫（忘了怎麼拼）寫的，台灣在查緝盜版書前有好幾家出版社翻譯過。我的老師說其實小說寫得很誨澀，根本沒有明確說到兩人有****，你只能用體會的。另外這部小說當時被禁了很久。現在應該還是有蠻多州或城市禁的。

還有傑洛米艾朗演的這部新版在美國也是禁片，顯示香港的尺度比較寬