PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [分享]刀鋒戰士 II DVD-DivX 繁體中文字幕

引用:

Originally posted by newsted

關於這一段話
不知道您想表達的是我就是拿別人的來改？
然後冠上自己的名？
還是我的字幕也不過就是大陸式？
還是有其他的意義？

也請您指出哪裡跟哪一版是一樣的了？
這一份字幕如果我有看過任何一版大陸版本的字幕
加以參考或抄襲，小弟頭給你跺下來當椅子做
您有任何證據說幾乎一樣，就請您指出？！

不然就請您向小弟道個歉吧
因為您這樣說實在有欠公平啊
另外罐裝屍體就是小弟在下我
您有任何意見嗎？

至於違不違規，自有那個不知道在哪的站長會認定
輪不到小弟
只是希望製作字幕的同好
不要因為版規被砍帳號
就是這樣

我本身就是用n兄ㄉ字幕版本來做svcd
也有比對過彼岸2個團體的版本...

可以說翻譯的風味跟用辭都不盡相同

請問p兄何來之說--n兄是抄襲彼岸的說法?!