PCDVD數位科技討論區 - 請問有人知道為何Hancock在imdb的片名更改了呢?

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 請問有人知道為何Hancock在imdb的片名更改了呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=960755)

bv0319

2012-03-07 07:47 AM

請問有人知道為何Hancock在imdb的片名更改了呢?

剛剛在瀏覽imdb的網頁時,無意間看到Hancock被改成"Quanmin chaoren", 有人知道為什麼會有這樣的異動呢??

chaotommy

2012-03-07 07:55 AM

http://www.imdb.com/title/tt0448157/

:confused: :confused:

salfonxman

2012-03-07 08:10 AM

引用:

作者bv0319

剛剛在瀏覽imdb的網頁時,無意間看到Hancock被改成"Quanmin chaoren", 有人知道為什麼會有這樣的異動呢??

好像是偵測IP地域然後就變成用某種可怕的拼音方式拚中文片名.... :jolin:

而且已經有越來越多的趨勢... :cry:

bv0319

2012-03-07 08:25 AM

原來如此,謝謝樓上的解釋,所以看來應該是全民超人的口語直接英譯.....||

davelee

2012-03-07 10:16 AM

引用:

作者salfonxman

好像是偵測IP地域然後就變成用某種可怕的拼音方式拚中文片名....

有沒有辦法關掉這個功能啊？實在很…

casshern

2012-03-07 10:21 AM

引用:

作者davelee

有沒有辦法關掉這個功能啊？實在很…

很畫蛇添足又很腦殘的功能
這樣子反而看不懂
IMDb在搞甚麼鬼

rossini

2012-03-07 01:22 PM

登入帳號後
到Personalize的Site Preferences項目的Title display country:
選擇Original即可

topazs

2012-03-10 02:29 PM

太好笑了 :laugh:
IMDB看來不打算讓非英語系的查詢

isaackuo

2012-03-11 12:53 AM

引用:

作者rossini

登入帳號後
到Personalize的Site Preferences項目的Title display country:
選擇Original即可

感謝提供解決的方法
照做之後已經可以顯示原本的片名了

UPI	2012-03-12 12:42 PM

引用:

作者rossini

登入帳號後
到Personalize的Site Preferences項目的Title display country:
選擇Original即可

謝謝分享已經改好設定

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:30 PM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。