Forces Special
 

Forces speciales aka "Special Forces" - International (English title)
法國電影
有點類似 布魯斯•威利 演的 《烈日風暴》(Tears of the Sun)

謝謝 BEE 的字幕~ :D

PS. 有漏幾句沒翻... 但不影響劇情!!

Rainbow Six 到底有沒有要拍成電影阿!:cool:

有字幕了喔~ 等好久了~ :like:

在哪裡啊??? 射手找不到...拜託給下載網址, 謝謝!
是BEE大翻的嗎??
只找到這個
http://www.shooter.cn/search/Forces.Speciales/

這裡.:D

QQQ :like: :like:

請問一下，另外一部法國片L'Assaut有正確翻譯成英文或是中文的字幕可用了嗎？

哇! 本來是想偷偷翻譯了 來日行一善。 但貼圖免費停用 所以沒有介紹給 PCDVD 昨天看到有大陸丟出中文字幕 翻的太爛 幾乎很多 國際慣用術語 都瞎扯 失掉原片的的精髓 尤其特種隊的軍事用語 編組 戰鬥隊形臨戰運用 跟電影人文主題不是哪麼回事 所以我才 扔出我的版本 沒想到被樓主發現了 :D

我的翻譯下載
http://2005.shooter.cn/xml/sub/194/194126.xml

我原來依據 2.15 G 的法語 版本翻的 因為兩月前 只有 簡體貼字幕版 跟蘇聯發音字幕板

剛找到 影片下載
http://isohunt.com/torrent_details/...ial?tab=summary
不知對的上不？ 如果不對到本主題告知。


以法國 人處理的近代 戰爭片我一直覺得比好萊塢好-- 前半部可看出很精確的特戰隊 的靈活特長 (可當教材) 電影後半部變成人與天爭的勵志片 異常感人

強力推薦 :D

PS:想找張網路海報連結 靠!! 美國竟然沒發行這電影 。 所以大家更要努力看囉 :D

***************

To PC:
L'Assaut 是對付巴游劫機的行動 也很好看....跟本片完不同性質
都是法國好片 :D 我取用的字幕不記得是哪個版別的 還過得去 不若本片那樣嚴重 曲解。

因為沒有免費圖區 我順便藉本主題 推薦 這部過年看的另一部好電影 很商業
但改編的好看。


奇幻類【IN TIME 潛逃時空】

In Time (2011) 鐘點戰
潛逃時空

In a future where people stop aging at 25, but are engineered to live only one more year, having the means to buy your way out of the situation is a shot at immortal youth. Here, Will Salas finds himself accused of murder and on the run with a hostage - a connection that becomes an important part of the way against the system.

在不久後的未來，人們的青春將永遠停留在25歲，為了讓自己壽命更長，就必須努力工作換取加時。當一名年輕人發現自己擁有的時間遠超出自己想像，他必須試圖逃離這整個腐敗社會組織的控制。

導演： 安德魯尼柯 (千鈞一髮 軍火大王)
編劇： 安德魯尼柯
演員： 賈斯汀 亞曼達塞佛瑞 奧利維亞魏爾德 席尼墨菲 艾力克斯派帝佛


未來世界裡時間已經成為新的貨幣，鈔票被時間存取取代。
人類到了25歲之後就會停止老化，容貌不老化 但每人只會獲配多一年的壽命。時間會於手臂上顯示，富人可以擁有很的壽命，窮人為賺取更多壽命要不斷工作，一切都以壽命時間進行交易。剩下23小時生命的阿韋（Justin Timberlake）無意中拯救了一個擁有超過一世紀壽命的人，這個神秘人將自己生命時間全送給了阿韋，卻令他捲入恐慌謀殺案旋渦之中，遭到時間警察（施利安梅菲）追捕。逃亡中阿韋脅持了莎維雅（雅曼達施菲），二人慢慢由敵對變成同謀再化為愛侶，同心力抗這個極不人道的系統，企圖打破人生大限驚世宿命

[youtube]xGyKQwHYtQI[/youtube]



................
安德魯尼柯在千鈞一髮創造出一個基因設計的完美世界，如今在鐘點戰再度打造出一個新穎的概念，未來的人類使用時間作為貨幣交易，所喝的飲料、坐公車、過境都需要妳的時間，是真正在立體化在消耗妳的歲月，雖然不至於面容蒼老，每個人基因制定只能活到二十五歲，如果沒有靠外力去爭取時間就會自動死亡，你能用把自己的時間輸送給他人，因此在未來的世界裡沒有老人，是一個充滿青春洋溢的新世代，卻也讓年輕人在最璀璨的時刻抹滅。
*************
故事原始框架 來自最早的Logan's Run (1976)

人到 30 歲 最輝煌的時期 將獲昇華進入升級到 新等級的世界…羅根在追捕偉反法令的逃亡者
發現”升級”其實 就是進入毀滅機死亡。是執政者的陰謀 於是他協助逃亡者逃出那個區域 才發現
世界外緣 都是真實的人 有老人 跟 壯年人。
這框架也是銀翼殺手 Blade Runner (1976)所依據的..改為人造人而已。

編導安德魯尼柯 成名於 千鈞一髮 但我並不喜歡 因為他沿用了 Star Wars (1977) 最終的主題 科技永遠戰勝不了 人的本能直覺。但 千鈞一髮 真正紅了 裘德洛

潛逃時空 還算合我胃口 演出演員 設定在 25 歲…所以片****現人物 演出媽媽或爺爺
的皆 年輕的帥哥帥妹 它在科幻商業電影中幾乎放棄了數位動畫 場景跟服裝都取用今天現成的。當然美術設計 還是 千鈞一髮 的雅癖風格。

小弟 看美劇, 所以天天會去 射手網 看看字幕發了沒...
剛好就看到 BEE 發的字幕.
天天上海盜灣看有什麼bluray釋出... 也沒看過這部
想說奇怪, 這部片 片名 怎麼沒看過!
查一下IMDB, 原來美國沒有上映也沒發片.

目前只有DVDrip, 查了一下 Special Forces [Blu-ray]: Amazon.co.uk This title will be released on March 12, 2012.
二月底應該看得到... :D

影展的電影好像都不會, 很快在美國上映!?
The Hunter (Toronto International Film Festival)
cast: Willem Dafoe, Sam Neill
Audio: 448 AC-3

請問現在藍光電影, 還會收錄 DD 448kbps 這種鳥格式嗎!! :jolin:

鐘點站, 這部個人覺得不好看....最基礎上就站不住了...
時間交換只是握住手臂向左轉, 或向右轉, 這麼簡單的方式, 成立不了一個貧民區域的構成..

一個人沒錢吃東西, 快餓死, 都要想盡辦法, 去偷去搶, 所謂饑寒起盜心
那麼....一個人明知自己剩下幾小時, 幾分鐘可活 (不知道還好)
就那麼乖乖等死??

不想方設法衝到高級區去, 最少貧民區早就你砍我, 我砍你亂成一片了, 就靠那幾個執法人員??

人要有希望才會忍氣吞聲, 生命都快沒了, 什麼都空談, 不造反, 等死.....???

藍光規格啥的 我完全不懂 有下載 只是取它的 DTS音效檔 我只停留在收集 DVD 這條線而已 :D




這種電影 跟聖經宗教片一樣屬 奇幻商業片 看得完看不完 只是娛樂 :D
別太認真 :D